カリンとマルメロの学名について

カリンの学名

 

• カリン属として：Pseudocydonia sinensis (Thouin) C. K. Schneider
• ボケ属として：Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne

 

カリン属の学名にある，pseudo- は「疑似の-」，「偽の-」を意味し，cydonia はマルメロ属を表す。また，種小名の sinensis は「中国の」という意味なので，その意味は「中国の偽マルメロ」！

 

（おっと，マルメロが偽カリンだったのではなく，学術的にはカリンが偽マルメロだったのか！）

 

一方，ボケ属の学名は，ギリシア語の chaino「大きく裂ける」と melon「リンゴ」に由来する「裂けたリンゴ」という意味の名前である。

 

（？ボケやカリンの実が裂ける？？あんなに硬い果実が？）

 

余談になってしまうが，実は，ボケ属を表す Chaenomeles の命名については，かなり疑義がもたれているのだ。

 

Chaenomeles 属の属名は，Lindley (1822) によってつけられたが，彼はボケ属の果実の特徴を見て名付けたわけではなく，Thunberg が 1784年にクサボケ（当時, Pyrus japonica；現, C. japonica）について書いた記述「Pomum ････ 5-valve, 5-loculare (英語だと，Apple ････ on 5 cracking part with 5 rooms)」の情報に基づいて付けたものであるらしい (Dolatowski, 2005)。

 

Dolatowski は，「裂けたリンゴ」などという（現実離れした）名称は，Thunberg の誤った記述（おそらく押しつけられて裂けたような植物標本を見たのであろう）が Lindley に提供された結果なのだ，としている。

 

学名とは，そんなものなのか！？

 

 

マルメロの学名

 

• Cydonia oblonga P. Miller

 

マルメロ属の cydonia が意味するところはクレタ島の北西岸の古代都市 「Cydonia」（現 Canea）である。この地方からの質の良い果実がギリシア人に知られ，Mela Kudonia (Cydonian apple) として認識されるようになったからと言われる。種小名の oblonga は「長楕円形の」の意味。つまり，「長楕円形をしたキドニア産のリンゴ」というような名前である。